tag:blogger.com,1999:blog-69656260027161498942024-03-07T21:52:33.630-08:00Grażyna Drobek Bukowskapoetka - ma na swoim koncie 7 wydanych tomików wierszy:
" W kolorach tęczy"- 1999r." Miłość tęczą malowana"- 2000r " Z czarnej strony tęczy"= 2001r." W kropli dręczącego niepokoju"- 2002r." Grudki zapomnienia"2002r." Smugi światłocieni" 2004r" Iskry marzeń" - 2005roraz powieść " Ostatnie uderzenie" 2007r
Jest pomysłodawcą i redaktorem pisma literacko - artystycznego " Horyzonty" Raciborskiego Stowarzyszenia Twórców Kultury " HORYZONT" i SAP w Raciborzu.Grażyna Drobek Bukowskahttp://www.blogger.com/profile/02831485565116687995noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6965626002716149894.post-14534961161357493592012-01-06T12:50:00.000-08:002012-01-06T13:04:21.008-08:00NOTKA BIOGRAFICZNA<p class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><span > </span><span ><span ><span ><span ><span style="font-size: 11pt"><span lang="pl-PL"><b>Grażyna Drobek - Bukowska </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>ur.30 lipca 1948r. w Krzystkowicach woj. lubuskie.</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"> </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>Wychowała się w Lubsku.</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"> Z zawodu Pielęgniarka Dyplomowana. Wykształcenie średnie – Liceum Pielęgniarstwa w Gubinie i w Rybniku. Długoletnia Przełożona Pielęgniarek z ZOZ Rybnik ( w Żorach) woj. śląskie. Od 1993 r. mieszka w Raciborzu. Jest na wcześniejszej emeryturze. Od 1983 roku wychowuje w rodzinie zastępczej następne pokolenie dzieci ( 21). W roku 1997 zadebiutowała w wieczorku poetycko -plastycznym Grupy "Horyzont" Robotniczego Stowarzyszenia Twórców Kultury w Raciborzu.</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"> Od 1999 r</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"> jest członkiem Stowarzyszenia Literackiego" Akant" w Łodzi oraz Przewodniczącą Raciborskiego Stowarzyszenia Twórców Kultury „ Horyzont” a od 2005 r członkiem SAP w Warszawie Oddz. Racibórz oraz od 2011 roku jest członkiem </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>Związku Literatów Polskich Oddz. Dolnośląski</b></span></span></span></span></span></span></p> <p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"> <span ><span ><span >Otrzymała wyróżnienia i nagrody w Ogólnopolskich Konkursach Literackich: - wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim "BASZTA "97" w Przemyślu.</span></span></span></p> <ul> <li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >III miejsce w Ogólnopolskich Prezentacjach "Świdnik '98"</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim-"Chełm 1999"</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >wyróżniający się wiersz w Turnieju Jednego Wiersza w Tarnowie 2000"</span></span></span></p> </li></ul> <p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"> <span ><span ><span >- wyróżnienie w konkursie literackim w Głogowie 2000r.</span></span></span></p> <ul> <li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >III miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim w Świdniku 2000r.</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >III miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim w Łodzi – Akant 2001r.</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim Świdniku 2001r.</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Wyróżnienie w Międzynarodowym Konkursie Literackim Wąglany 2002r.</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >I wyróżnienie w Konkursie Poetyckim w Łodzi „ O wieniec Akantu” 2002 r.</span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">I wyróżnienie za </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>prozę </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">w Konkursie MON Warszawa 2002 r.</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >I nagroda w Konkursie Poetyckim „ Oficyna Wydawnicza TAD- AD w Jastrzębiu Zdroju 2003 r. </span></span></span> </p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim „Nasze wspólne sprawy...” Radom 2004 r.</span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">I nagroda „ O złote pióro” </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>za prozę </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">w Konkursie Literackim w Gubinie 2005 r.</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >I wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim w Dąbrowie Górniczej 2005 r.</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim w Starym Sączu 2006 r.</span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">III nagroda </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>w prozie </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">w XXV Ogólnopolskim Konkursie Literackim „ Konfrontacje 2006” w Lesznie</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >wyróżnienie w XVIII Ogólnopolskich Literackich Spotkaniach Pokoleń w Kobylnikach 2006r.</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >wyróżnienie w IX Konkursie Literackim o” Złote Pióro” w Gubinie 2006 r</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >wyróżnienie za poezję w XI Ogólnopolskich Prezentacjach Twórczości w Świdniku 2006</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >II nagroda w Konkursie Poetyckim Oficyny Wydawniczej w jastrzębiu Zdroju 2007r..</span></span></span></p> </li><li><p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >II nagroda za poezję w Ogólnopolskim Konkursie w Kąkolewnicy grudzień 2010</span></span></span></p> </li></ul> <p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><br /></p> <p class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">Wiersze i prozę jej drukuje prasa regionalna oraz „ </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>Topos</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">”</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>"„Lamelli</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">” z Krakowa</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>,”Filantrop"</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"> z Poznania, kwartalnik literacki </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>"Akant"</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"> z Łodzi. oraz ogólnopolski dwumiesięcznik "</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>Własnym Głosem </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">"z Warszawy , „ </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>Radostowa”</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"> ze Starachowic,</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b> „Nadwisłocze”</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"> „</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b> Otwarte”</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"> z Gubina</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>, www. Lamelli </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">com.pl „ </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>Ulotna przestrzeń </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">„ z Wołczyna, </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>" Horyzonty </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">" z Raciborza. „</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>Tygiel Kultury</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">”,„</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b> Guliwer</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">” z Katowic – recenzja ,</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b> ZNAJ </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">pismo literackie z Płocka,</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b> ŚLAD </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">– pismo literackie z Sopotu</span></span></span></span></span></span></p> <p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><br /></p> <p class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>Wydała tomiki wierszy</b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"> – </span></span></span></span></span></span> </p> <ul> <li><p class="western" align="LEFT"><span > „ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">W kolorach tęczy" 1999 r.</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span > „ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">Miłość tęczą malowana” w roku 2000 </span></span></span></span></span></span> </p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span >„ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">Z czarnej strony tęczy” 2001 r. , </span></span></span></span></span></span> </p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span > „ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">W kropli dręczącego niepokoju” w grudniu 2001 r.</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span >„ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">Grudki zapomnienia”. w roku 2002</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span > „ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">Smugi światłocieni” – 2004 r.</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span >„ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">Iskry marzeń” - październik 2004 r.</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span >„ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">Z poezją przez świat” październik 2010 r. ( z przekładem na 6 języków)</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="pl-PL"><b>powieść; </b></span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">„ Ostatnie uderzenie” 2007 r</span></span></span></span></span></span></p> </li></ul> <p lang="en-US" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><br /></p> <p lang="en-US" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><br /></p> <p lang="en-US" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><br /></p> <p lang="en-US" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><br /></p> <p lang="en-US" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"> <span ><span ><span ><b>Jest współautorką ;</b></span></span></span></p> <p lang="en-US" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"> <span ><span ><span >- Antologi Poezji Miłosnej "Czerwienią krzyczą maki" ze Szczecina</span></span></span></p> <ul> <li><p class="western" align="LEFT"><span >“ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">W ciszy przyjdź do mnie" wydawnictwo "MAK" w Szczecinie 1999r. </span></span></span></span></span></span> </p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span > </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">Antologi Poezji Współczesnej "Cztery pory roku" " Wizard" Wrocław 1999r. </span></span></span></span></span></span> </p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >"Niedokończone słowa" Almanach Literacki z Jastrzębia 1999r.</span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span > </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">"Almanach poezji "A duch wieje kędy chce" - 1999 w Lublinie.</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >w pokonkursowym tomiku " O Laur Tarnowskiej Starówki" z lutego 2000</span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >.W roku 2000 Almanach Literacki " Schody do nieba" - Jastrzębie ,</span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Antologia Poezji Miłosnej” Z wichru Spłynie Moja Miłość"- MAK- Szczecin,</span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Almanach poetycki "Wirydarz" z RSTK- Bydgoszcz </span></span></span> </p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Almanach Poezji „ Dojrzewanie w miłości” z Radomia </span></span></span> </p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Almanach "Na skrzydłach marzeń" - Jastrzębie Zdr. </span></span></span> </p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Antologia poezji przełomu tysiącleci ze Szczecina „ Drzewo dobrej nadziei” – 2001r. </span></span></span> </p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Almanach Stowarzyszenia Literackiego AKANT z Łodzi „Ogrody Przeobrażeń” – 2001r,</span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Almanach „ Prezentacje “ 2001 ze Zgorzelca</span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span >“ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">Prezentacje “ 2002 ze Zgorzelca </span></span></span></span></span></span> </p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Almanach „ Garść słów ...garść marzeń” – Racibórz 2001r</span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span >“</span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">Konfrontacje 2002 “ z Leszna</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span >“ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">Konfrontacje” 2006 z Leszna</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Almanach “ Witraż poetycki – Stary Sącz – 2006 r.</span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span >“</span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">Integracje” z Warszawy 2006</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span >“ </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">Między jawą a snem” pokonkursowy Almanach Gubińskiego Towarzystwa Kultury 2006 r.</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span > </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">Almanach “ Błękitny Gotyk Słowa” Jastrzębie Zdrój 2007r. Oficyny Wydawniczej “ TAD - AD”</span></span></span></span></span></span></p> </li></ul> <p lang="en-US" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><br /></p> <p class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><span > </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">Wiersze jej są pokazywane na witrzynie poetyckiej w tłumaczeniu na serbski </span></span></span></span><span ><u><a href="http://www.tvorac-grada.com/"><span ><span ><span lang="en-US">www.tvorac-grada.com</span></span></span></a></u></span></span></span></p> <p class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">/ dodatak/poljski.html oraz w witrynie </span></span></span></span><span ><u><a href="http://www.poezija.com.pl/"><span ><span ><span lang="en-US">www.poezija.com.pl,</span></span></span></a></u></span><span ><span ><span ><span lang="en-US"> na serbskiej stronie </span></span></span></span><span ><u><a href="http://www.planet.satto.co.yu/etna/"><span ><span ><span lang="en-US">www.planet.satto.co.yu/etna/</span></span></span></a></u></span><span ><span ><span ><span lang="en-US"> w tłunaczeniu na serbski.. W języku albańskim na stronie; </span></span></span></span><span ><u><a href="http://www.zemrashqiptare.net/article/Komente/10051/"><span ><span ><span lang="en-US">www.zemrashqiptare.net/article/Komente/10051/</span></span></span></a></u></span><span ><span ><span ><span lang="en-US"> oraz zemrashqiptare/article/Komente/12328/ w języku serbskim; </span></span></span></span><span ><u><a href="http://www.aforizmi.org/etna/arhiva/"><span ><span ><span lang="en-US">www.aforizmi.org/etna/arhiva/</span></span></span></a></u></span><span ><span ><span ><span lang="en-US"> także na stronie Danuty Muchy w dziale ; przekłady w języku polskim I hiszpańskim. </span></span></span></span><span ><u><a href="http://Www.poetabp.com/arhiva/032008/html"><span ><span ><span lang="en-US">Www.poetabp.com/arhiva/032008/html</span></span></span></a></u></span><span ><span ><span ><span lang="en-US"> i inne.</span></span></span></span></span></span></p> <p class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><br /></p> <ul> <li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Od 2000 r jest Naczelnym Redaktorem pisma literacko - artystycznego " Horyzonty " z Raciborza. </span></span></span> </p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">Promuje i wyszukuje młode talenty. Ma przygotowane do druku </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">następne</span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="en-US"> tomiki wierszy I </span></span></span></span><span ><span ><span ><span lang="pl-PL">powieść.</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >.W roku 2002 otrzymała nagrodę Prezydenta Miasta Raciborza za twórczość literacką i upowszechnianie kultury w Raciborzu.</span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >W roku 2008 jej biogram został zamieszczony w encyklopedii biograficznej WHO IS WHO W POLSCE</span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >W roku 2010 otrzymała medal ; Wyróżniony Herbem Powiatu Raciborskiego za długoletnią pracę z dziećmi w rodzinie zastępczej.</span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Audycja w radiu VANESSA – RACIBÓRZ w słuchowisku “ZNANI – NIEZNANI” rpk 2010</span></span></span></p> </li><li><p class="western" align="LEFT"><span > </span><span ><span ><span ><span ><span ><span lang="en-US">19.XI 2010 miała swoje spotkanie autorskie w Bibliotece w Opawie ( Czechy) prezentowała wiersze z przekładem na j. czeski z tomu “ Z poeają przez świat” w ramach projektu “ Meandry sztuki na pograniczu polsko – czeskim”</span></span></span></span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >W roku 2010 otrzymała nagrodę Starosty Raciborskiego I statuetkę “ MIESZKO” za twórczość literacką</span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >Od roku 2011 jest członkiem Związku Literatów Polskich w Warszawie</span></span></span></p> </li><li><p lang="en-US" class="western" align="LEFT"><span ><span ><span >TV OPAWA CZECHY I TV PL WROCŁAW “ Rodzina czy karirra” rok 2011</span></span></span></p> </li></ul> <p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"><br /></p> <p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"> <span ><span >ADRES: 47- 400 RACIBÓRZ</span></span></p> <p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"> <span > </span><span ><span ><span lang="pl-PL">UL. S. BATOREGO 4 / 3</span></span></span></p> <p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"> <span ><span >e-meil / drobek.bukowska@gmail.com</span></span></p> <p lang="pl-PL" class="western" align="LEFT" style="margin-left: 1.27cm"> <span ><span >TEL. 0 32 415 3411</span></span></p>Grażyna Drobek Bukowskahttp://www.blogger.com/profile/02831485565116687995noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6965626002716149894.post-70743953684676208912008-03-01T10:08:00.000-08:002008-03-01T10:11:10.686-08:00Startto pierwszy mój post... i jeszcze cośGrażyna Drobek Bukowskahttp://www.blogger.com/profile/02831485565116687995noreply@blogger.com0